Hotavlje so vas v dolini Poljanske Sore (tudi Poljanščice), med Gorenjo vasjo in Trebijo. Do Hotavelj boste najlažje prišli skozi Škofjo Loko–v Škofji Loki sledite kažipotom za Žiri, prav tako v Gorenji vasi. Hotavlje so prva vas za Gorenjo vasjo, pri gostilni ob cesti zavijete desno v vas.

Primorci se boste v Hotavlje morda želeli pripeljati skozi Žiri:

Če prihajate iz zahodne Slovenije (Tolmin, Bovec), bo najkrajša pot skozi Cerkno in čez preval Kladje:

Zapri